Tiếng Việt

Phiên bản tiếng Việt của trang web Ban Thư Ký Ủy Ban Tài Trợ Đại Học (UGC) chỉ chứa những thông tin hữu ích được chọn lọc. Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung trang web của chúng tôi bằng tiếng Anh, tiếng Hoa Phồn Thể hoặc tiếng Hoa Giản Thể.

Ban Thư Ký Ủy Ban Tài Trợ Đại Học (UGC) là một ban nhỏ của Chính Phủ với khoảng 140 nhân viên, hầu hết là công chức. Ủy ban này được lãnh đạo bởi Tổng Thư Ký UGC. Ban Thư Ký cung cấp sự hỗ trợ chính sách và hành chính cho UGC và giúp UGC thực hiện chức năng của mình trong việc tư vấn cho Chính Phủ về phát triển và tài trợ cho giáo dục đại học ở Hồng Kông. Cụ thể hơn, Ban Thư Ký hỗ trợ UGC trong việc xem xét nhiều vấn đề khác nhau bao gồm: các khoản trợ cấp định kỳ và số lượng sinh viên của các trường đại học do UGC tài trợ; chất lượng dạy và học; các vấn đề nghiên cứu; quốc tế hóa; và các dự án vốn cho các trường đại học. Ban Thư Ký cũng giúp UGC giám sát hiệu quả và hiệu quả chi phí của các hoạt động của các trường đại học.

Ngoài ra, Ban Thư Ký UGC còn cung cấp hỗ trợ hành chính cho Hội Đồng Tài Trợ Nghiên Cứu (RGC) và Hội Đồng Đảm Bảo Chất Lượng (QAC). Cả hai đều là các Hội Đồng bán tự trị dưới sự bảo trợ của UGC. RGC chịu trách nhiệm tư vấn cho Chính Phủ, thông qua UGC, về nhu cầu của các tổ chức giáo dục đại học Hồng Kông trong lĩnh vực nghiên cứu học thuật và phân bổ kinh phí cho các dự án nghiên cứu học thuật do đội ngũ giảng viên của các tổ chức do UGC tài trợ đó thực hiện. Đối với QAC, nó nhằm mục đích hỗ trợ UGC đảm bảo chất lượng của các chương trình (dù được tài trợ như thế nào) ở mức độ đầu tiên trở lên do các tổ chức do UGC tài trợ cung cấp.

Nếu bạn có thắc mắc, đề xuất và nhận xét, bạn có thể liên hệ với Ban Thư Ký qua:

Địa chỉ: 7/F., Shui On Centre, 6-8 Harbour Road, Wanchai,
Hong Kong, China
Điện thoại: (852) 2524 3987
Fax: (852) 2845 1596
Email: ugc@ugc.edu.hk

Thúc Đẩy Bình Đẳng Chủng Tộc

Phù hợp với chính sách chung của Chính Phủ, Ban Thư Ký cam kết xóa bỏ sự phân biệt chủng tộc và thúc đẩy cơ hội bình đẳng cho những người thuộc các chủng tộc khác nhau. Chúng tôi đã lập một danh sách kiểm tra các biện pháp nhằm hỗ trợ Ban Thư Ký thúc đẩy khả năng tiếp cận bình đẳng đối với các dịch vụ công, được đính kèm bên dưới.